مترجمین MeDiA Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
خب چرا همیشه من باید این پشت پیش خرید ها گیر بیوفتم؟
یه نفر باید مطمئن بشه تخم مرغ ها نمیشکنن رفیق
ما که تخم مرغ نمیخریم !ما مرغ داریم
میدونم میخوای چیکار کنی جونز تو همیشه رانندگی میکنی
موندم چرا
خب شاید چون اگه یه نفر ببینه یه لاکپشت گنده داره یه ماشین رو میرونه
!یه ذره مشکوک بشه
خیلی خب بچه ها
من فقط میخوام یه رفت و برگشت آروم به مغازه داشته باشیم
جایی که شما دوتا بهم نمیپرید
حالا بهتر شد آروم و ساکت
یه مسابقه کوچولو آره؟
ولش کن کیسی فقط از سر راهش برو کنار
هیچکس کیسی جونز رو !از جاده بیرون نمیکنه
همه حالشون خوبه؟
هیچکس کیسی جونز رو از جاده بیرون نمیکنه, آره؟
لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان
قهرمانان توی لاک، قدرت لاک‌پشتی
این یه تیم نینجایی، سبز و خاصه
نوجوون ها میان رو صحنه و کارای باحال انجام میدن
قدرتمندانه مثل پرتو لیزر از فاضلاب بیرون میان
با پادشاه پیتزاها آشنا بشین
کسی نمیتونه این رفقای اصیل رو متوقف کنه
رازها باعث شدن تا آدمای کمی مثل اونا باشه
از سایه‌ها بیرون میان تا حرکتشون رو بکنن
آدم خـوبا میبرن و آدم بـدا میبازن
لئوناردو رهبر آبی پوشه
هر کاری میکنه تا نینجاهاش زنده بمونن
داناتلو همونیه که کارش با ماشین‌هاست
رافائل بیشترین هیبت رو تو تیم داره
مایکلانجلو، همتا نداره
و تنها وقتی میتونین پیداش کنین موقع مهمونیه
استاد اسپلینتر هر مهارتی که نیاز داشته باشن رو بهشون یاد میده
تا یه تیم خاص، سبز و محشر باشن
لاک‌پشت‌های نینجای جهش‌یافته نوجوان
قهرمانان توی لاک، قدرت لاک‌پشتی
فصل سوم قسمت شش "مسابقه با شیطان"
!مورگ جواهر کوویوا رو گرفته
هیچوقت نمیتونی منو بگیری کروگنارد
این دیگه چیه؟
!جواهر جادویی منو پس بده
رفیق, اون قنطورس در مقابل کروگنارد وحشی
هیچ شانسی نداره
!خبر فوری
این هشدار برای کساییه که ...میخوان امشب رانندگی کنن
!توی خونه هاتون بمونید
این خبر درمورد راننده مرموزیه که
مردم رو از جاده بیرون میکنه
این اراجیف خبر فوری بودن؟
توی شهر همه راننده ها بی ملاحظه ان
!کروگنارد رو برگردونین
خودش بود! همون راننده دیوونه !که ماشینمون رو داغون کرد
شما رفتین سراغ اون دیوونه؟ در واقع اون میومد سراغ ما
!پشت سر هم
باید برگردیم اونجا و بهش درس عبرت بدیم
کیسی, اون ارزششو نداره
فقط خدا رو شکر کن که حالمون خوبه
آره ما... تقریبا حالمون خوبه
وقتی داشتم سعی میکردم !غذا ها رو نجات بدم لاکم داغون شد
!فداکاری شرافتمندانه ای بود دانی
گردنت خوبه دانی؟
آره یه خرده پایین تر
آخیش, آره !درست همونجاست
!هی گاگول اون سوکت یک چهارم رو رد کن بیاد
!حتما, سالاد استفراغ
این کوچولو تقریبا آماده حرکت کردنه, مگه نه بخار فصایی؟
فضایی با "ض" نوشته میشه !با "ص" نیست
کی گفته؟ !خود فضایی ها
این یکی حساب نیست یه کلمه دیگه با "ص" بگو
!باشه صورت شتری
بیا ببریمش بیرون آزمایشش کنیم
شما ها برای اینکه
کیسی جونز رکورد سرعت رو بشکنه آماده اید؟
ما آماده ایم ...با علامت من
!برو
عالیه
!ماشین کیسی سریع ترین ماشینه
!زمانش عالیه
!شما دوتا کله پوک واقعا درستش کردین
من تقریبا تحت تاثیر قرار گرفتم
اون ترمز نمیکنه, مگه نه؟
به نظر نمیاد
برای دونستن سرعت این کوچولو زمان سنج لازم نیست
بهترین راه برای آزمایش کردنش اینه !که اون دیوونه جاده رو پیدا کنم
!چه خسته کننده
الان که داری دنبال یه دیوونه میگردی
!حتی یه دونه هم پیدا نمیشه
اون یه... جهش یافته اس؟
تو! تو همون بچه ای هستی که !دیشب سعی کرد جلوی منو بگیره
شیطان سرعت !سلطان جاده اس, عزیزم
!آره
!وای, نه, نه
!نه! ای موش کوچولو !همه تون رو له میکنم
همه آدمای بوگندوی این جاده !میرن به یه سواری تو جنگل
!آره
!خوب نیست
کیسی, تو خوبی؟
رفیق! چه بلایی سر ماشین باحالت اومد؟
!تو داغونش کردی
تو تنهایی رفتی دنبال اون دیوونه جاده, مگه نه؟
فکر کردم میتونم بگیرمش
و درضمن اون دیوونه جاده نیست
!اون یه جهش یافته جاده اس
وای! یه جهش یافته؟
تو واقعا منو پیچوندی
من میتونستم کمک کنم
!اون منو به مبارزه طلبید
!این کد مخفی جاده اس, پسر !چشم در مقابل چشم
بجنبین, بیاین این ماشین قراضه رو برگردونیم خونه
هی بچه ها اینو ببینین
!بهش دست نزن
شبیه یه جور سوخت جهش زاس
!فوق العاده اس
...حتما جهش زا هنوز اون بیرونه
کیسی, تو خوبی؟
چه اتفاقی افتاد؟
شیطان سرعت دو !کیسی جونز صفر
تو رفتی دنبال اون؟
پلیسا نمیتونن بگیرنش
یه نفر باید حساب اون جهش یافته رو برسه
و اون یه نفر باید کیسی جونز باشه, درسته؟
درسته, مو قرمز
چون من تنها کسیم که از پسش بر میاد
خب, مشکل اون کلاج رو پیدا کردی؟
!یه قسمت از مشکل رو پیدا کردم
هی مایکی, مرغ هات رو !بیرون انبار نگه دار, پسر
گوش کن دانی
متاسفم که بدون تو رفتم دنبال اون شیطان سرعت
مشکلی نیست
من و بچه ها داریم برای شکست دادن اون هیولا
نقشه خودمون رو میکشیم
دانی, من و تو میدونیم که ماشینمون
بهترین شانسیه که داریم
باید تو این کار باهم متحد بشیم
نمیدونم
من به اون نبوغ علمی محشرت نیاز دارم, دان
لطفا؟
خیلی خب, من یه فکری دارم !یه فکر دیوانه وار و عالی
!این... خیلی... عالیه
آره میدونم و تقریبا آماده اس
من فقط باید مشکل اون
هوش مصنوعی رو که
توی سیستم کامپیوتره بفهمم
!بیا اینجا جوجه کوچولو
!جیک, جیک, جیک, جیک, تو کجایی جوجه کوچولو
!وای پسر
چی!؟ !یا تولیدو مقدس
!وای, دوباره نه !مایکی
درست همون چیزی که میخواستم !یه جهش یافته دیگه
اون داره چیکار میکنه؟
!داره... داره با ما ارتباط برقرار میکنه
!اونا معادله های مرکب ان
شاید به هوش مصنوعی احتیاج نداریم
...شاید فقط به
!دکتر کلاکینگزورت! پزشک (کلاکینگزورت: قدقد با ارزش)
...آره, شاید دکتر کلاکینگزورت
!پزشک, داداش! پزشک
خب, دکتر؟
میتونید با کامپیوتر ماشین ارتباط برقرار کنید؟
خیلی خب دانی ما اینجا چیکار میکنیم؟
...بهتون معرفی میکنم
!مسابقه دهنده لاکپشتی
...پس کمک راننده تو
یه مرغه؟
!اون یه ردیاب سرخوده
...شما واقعا فکر میکنین این
ماشین میتونه جلوی اون دیوونه رو بگیره؟
بدون شک لئو
با این کوچولو, امکان نداره !کیسی جونز شکست بخوره
خب, تموم شد
!شما قراره مثل پیتزا وسط خیابون پهن بشید
پیتزای خیابون؟
!اون یکی از ده نوع پیتزای مورد علاقمه
نگران نباش اپریل
با اون همه تکنولوژی فضایی که ...توی این ماشین به کار بردیم
یکی از امن ترین ماشین های توی جاده اس
اون دیگه چی بود؟
اون ولتاژ خیلی قوی یه
تخم جهش یافته رادیو اکتیو شده اس
ولی نگران نباشید اون کاملا امنه
!تقریبا
خیلی خب,داریم طبق نقشه پیش میریم, درسته؟
!تا وقتی که بتونین با اون دنبال من بیاین
مشکل چیه دکتر؟
!بچه ها, مواظب باشین !اون داره میاد
دریافت شد کیسی !و یادت باشه طبق نقشه پیش برو
پس میخوای مثل یه مرغ بازی کنی, آره؟ (!منظورش اینه که شیطان سرعت ترسیده)
!ببخشید دکتر
!دوباره داره اون کارو میکنه !داره مارو میپیچونه
نچ! اینبار همه اش قسمتی از نقشه اس
!از جاده پرتت میکنم بیرون
!مثل حشره زیر چرخام لهت میکنم
!این سرعتت رو کم میکنه هیولا
!خیلی خب
مترجمین MeDiA Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس
!کیسی, گرفتیمش
این بهت نشون میده که نباید !با کیسی جونز در بیوفتی
بدون ماشینت اونقدرام قوی نیستی نه؟
من کجام؟ چه اتفاقی افتاد؟
تو چی هستی؟
تو یه جهش یافته نیستی؟
خب, اگه اون یه جهش یافته ...نیست, معنیش اینه که
!قدرت جهش یافته بیشتر
!این همون چیزیه که میخواستم
تو اینطوری هستی؟ آره؟ !خب حالا همه اش مال منه, عزیزم
دانی؟
آره, پسر
!ای احمق زشت کله خیار شوری
...اگه فقط میتونستم روشنش کنم
چی شد؟ !اون ماشینه
!اون ماشین جهش یافته اس
اون یه جوری زنده شده !و دانی رو گرفته
کیسی, وایسا ما به نقشه احتیاج داریم
من یکی دارم! سریع دانی رو از توی !اون جهش یافته هیولا بیرون میاریم
چقدر فاصله داره, دکتر؟
وقتشه ببینیم این کوچولو واقعا چیکار میتونه بکنه
دوباره تو؟
!بذار دوستم بره هیولا
!یا هر دوتامون رو میفرستم اون پایین
!این اتفاق نمیوفته کیسی جونز
!داناتلو الان متعلق به شیطان سرعته, عزیزم
میدونی, من خیلی اهل مسابقه ام
پس چطوره براش مسابقه بدیم؟
اگه تو بردی, دوستتو پس میگیری
اگه من بردم اون ماشین مسابقه ات رو
با همه اون تکنولوژی باحالش میگیرم
به اندازه کافی منصفانه اس
و من تو رو میگیرم کیسی جونز
!تنها راننده لایق برای مسابقه با من
!خب, از چیزی که فکر میکردم احمق ترم
!قبوله
...اولین کسی که برسه به تپه مرد مرده
میبره
!از الان... شروع میشه
!رفقا, ما یه ماشین سریع تر لازم داریم
اونا دارن چیکار میکنن؟
به نظر من دارن مسابقه میدن
اون موجود وحشتناک دانیه؟
!نمیتونم ازش رد بشم
شیطان سرعت مسابقه, ماشین
!و یه راننده جدید برنده میشه !آره عزیزم
طاقت بیار دکتر
!وقتشه که برنده بشیم
!گونگالا
خیلی خب دکتر !نوبت رانندگی اتوماتیکه
!هی هیولای جاده !تو قراره ببازی
اون کجا غیبش زد؟
!تو شکست میخوری
!بگیر که اومد, احمق جون
تو خط پایان میبینمت !کیسی جونز
من به بردن مسابقه اهمیت نمیدم
!فقط میخوام دوستمو پس بگیرم
!گونگالا
دانی, تو خوبی؟
من... آره, فکر کنم
!من میجومت و بعد تفت میکنم بیرون, جونز
وای نه
این بار من دارمش, کیسی
!دست از سر دوستم بردار
!من... بر... میگردم
!ماشین جشن برنده میشه
!آره
تو هم کارت خوب بود
!خیلی خوشحالم که شما دوتا خوبین
و خیلی خوشحالم که شما !دوتا دارین باهم کنار میاین
ممنون مو قرمز هی دانی
خیلی باحال بود که من کله گنده ات !رو گرفتم, نه؟ خیلی عجیب بود
!آره, یا وقتی که از تخم جهش یافته استفاده کردی
!واقعا کار کرد
!اون بهترین قسمتش بود
!اون موقع فکر کردم میخوای منو له کنی, داداش
!فکر میکردم که خوشحالم دارن باهم کنار میان
میدونم چه احساسی داری اپریل
مترجمین MeDiA Milad.D9898 WWW.WORLDSUBTITLE.IN-سایت جهان زیرنویس